【原田眞人】ついに陽の目を見る伝説の映画の“日本語吹き替え版”から学ぶ、翻訳作業の神髄

2017年11月29日 [プレミアサイゾー, 最新芸能ニュース]

――スタンリー・キューブリックによるベトナム戦争をリアルに描写した不朽の名作『フルメタル・ジャケット』。その字幕と吹き替えの監修を担当した巨匠が語る本音。

 

　伝説の問題作が、ついに陽の目を見る。その卑猥すぎる内容から、水曜ロードショーでは直前に差し替えられた異端の名作『フルメタル・ジャケット』。このたび同作の“日本語吹き替え版…

続きを読む

コメントは停止中です。

サブコンテンツ

Copyright (C) 2024 グラビアアイドル無料動画 All Rights Reserved.

このページの先頭へ